AISubs v3.7
Quest 1, I still can't reach the path I'm on
I reach out my hand and jump towards my hope
We're not like ourselves, flowing with the sound of an old piano key
I'm not just dreaming
I reach out my hand and stand on tiptoes
I'll prove it's a lie I can't reach or grasp
I jump in, scared of the future I envision
I reach out my hand and shout my voice out
Together with you, believing
The world spins round and round
Dreaming of pleasant love
Falling down
Narrow, narrow, narrow, dizzy
Yesterday's yawn
Today's hand in hand
Tasteless feelings, feelings, feelings, past
Craft session, answer me once
Today too, it won't come true, don't pay
Red-dyed eyes, sigh illuminates me,
Drying me out,
Cleansing my eyes, giving up everything,
Washing away my dirty shoes,
Should we do it now? Should we look each other in the eye?
Should we give up now?
I looked away.
Make noise, make noise,
Even if it's dirty, I'll shine it for you.
Make noise, make noise,
The more it gets dirty, the further it gets away,
Even my cold heart will cry out someday,
Let's welcome the night I wished for,
So that I won't forget to blink.
The sunset I saw one day was beautiful, and I was excited about
the path I'd chosen at that time.
Let's go together, shall we? Let's gather these feelings and sing, shall we?
Will you listen to me? Let's go together, shall we?
"I love you for a moment." I forgot it in an instant.
Your face is so lonely and shocking.
But you're cuter in real life.
One step, two steps, three steps,
I covered you in dust.
But I still love you.
I love you, love you, love you, love you.
Dash, you crazy idol, can you get out of here?
Dash, you crazy idol, let's dance and shout.
Dash, you crazy idol, let's play together.
Dash, you crazy idol, I want you to get out of here.
On a boring and boring weekend, on a day when you can only breathe,
I love the meaning of living with love.
Dash, you crazy idol, it's about time you said goodbye.
I love you, love you, love you, love you, love you.
My sparkling feelings.
It's impossible, it's like a dream.
The longing I saw someday.
There is no side road alone.
I want to be with you.
Dash, you crazy idol, let's hold hands.
Dash, you crazy idol, it's still far away.
Dash, you crazy idol, let's play together.
Dash, you crazy idol, even if it takes time, let's move forward.
I love you, let's start over, over and over again in the future.
Now, we're finally all here!
Full members of Nippon Watachan, these six people, and everyone here!
Let's make this the best moment ever!
Do our do!
Today we'll play, we'll play, we'll choose our gender
Humans! Humans!
Why are we tied up? Why do we have different categories?
Nice to meet you, mister!
Let's do a qualification!
Qualification!
Will-chan, Otake-ura, Ieyagara, Unaboco, right?
Asmara...
Move away! Drink more!
Anyway, pour something in!
Seriously, with this amount of drinks, you're not drunk, right?
Shut up! Anyway, everyone, say say!
Drink, drink, drink, drink, drink!
You can't drink enough, right?
Everyone...
Why do you have it? Why do you have it?
Because you can't drink enough, you're drinking!
(Tour Access)
I'll let you go, I'll show you with my right hand
I'm sure you'll like it when you grow up
Drink up, drink up again, drink up, drink up, you'll get drunk
No, no!
A woman president who likes men
A man who likes girls who drink alcohol
A man who likes girls who partake in gambling
A man who likes girls who go out for drinks with him
Which one would you like to drink with me?
You're growing up! You're growing up!
All grown up girls are like you
Straighten your back, shake your right hand
Let's get drunk like adults!
Drink and drink and drink and drink and drink
Drink and drink and drink and drink and drink and drink and drink!
Let's get drunk like adults!
Everyone in Orleans! Let's dance together!
Why, why, why, why, why?
You're not drunk enough, are you?
Why are you messing with me? Why, why, why?
‼Not able to drink it all… Ready, goet's drink!
‼Apparently better…
‼Left hand glass‼
‼One after another saving it up and drinking it all‼
‽Eat eat again eat eat eat and drink up
‽Looks like it'll be a feast, or not?
Dice of hell, eat eat eat eat
‽Let's drink and drink and drink and drink
‽All together all together all together
‽All together in the end
Thank you for the meal!